Diritto di reclamo presso l'autorità di supervisione
The independent body to which a party affected by the decision of a national regulator has a right to appeal could be a court or other tribunal empowered to conduct a judicial review.
L’organismo indipendente al quale una parte che è stata destinataria della decisione di un regolatore nazionale ha il diritto di proporre ricorso potrebbe essere un giudice o un’altra autorità giudiziaria abilitata a trattare un ricorso giurisdizionale.
I want to appeal to them myself to stay the course.
Voglio chiedergli di persona di attenersi al programma.
Is it possible to appeal against a decision on parental responsibility?
È possibile ricorrere in appello contro una decisione sulla potestà dei genitori?
But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.
Ma poiché i Giudei si opponevano, fui costretto ad appellarmi a Cesare; non che io avessi alcuna accusa da fare contro la mia nazione.
Furthermore, you have the right to appeal to the responsible supervisory authority.
Inoltre possiede il diritto di ricorso presso l’autorità di vigilanza competente in materia.
If we go to appeal, it'll cost you more.
Se andiamo in appello le costerà di più.
Our conversation is being recorded should you choose to appeal whatever decision is reached.
La nostra conversazione verrà registrata dovesse presentare appello per qualsiasi decisione verrà presa.
Brand-new costumes to appeal to a younger crowd.
E nuovi costumi che attraggano i giovani.
What makes you think this is going to appeal to my customers?
Cosa le fa pensare che questo attirera' i miei consumatori?
Don't you want this movie to appeal to a broad range of people?
Non vuoi che questo film attragga un'ampia sfera di persone?
Lanser tries to appeal to the Mayor, to stem the violence that he knows will be inevitable if they kill the Mayor.
Lanser cerca di fare appello al sindaco, per fermare la violenza che sa è inevitabile se uccidono il sindaco.
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
Ma opponendovisi i Giudei, fui costretto ad appellarmi a Cesare, senza però aver in animo di portare alcuna accusa contro la mia nazione.
Ladies and gentlemen, boys and girls I'm here to appeal to your community spirit.
Signori e signore, ragazzi e ragazze... sono qui per far appello al vostro senso civico.
I tried to appeal to your greed two years ago.
Avevo già stuzzicato la tua avidità due anni fa.
I tried to appeal to his narcissism.
Ho cercato di fare appello al suo narcisismo.
Okay, our best shot at convincing her is to appeal to her as a cop.
Ok, la miglior possibilita' che abbiamo per convincerla e' fare leva sul suo essere un poliziotto.
We have to appeal to the Republicans as well.
Dobbiamo anche cercare l'appoggio dei Repubblicani.
1.8.2 Is this decision final or is there still a possibility for the defendant to appeal against that decision?
1.8.2 La decisione è definitiva o vi è ancora la possibilità per il convenuto di impugnarla?
Cookies further allow us to select which of our advertisements or offers are most likely to appeal to you and display them while you are on the Services.
I cookie ci permettono inoltre di selezionare quali delle nostre pubblicità o offerte hanno maggiori probabilità di interessarLa e mostrargliele mentre Lei è sui Servizi.
Furthermore, you have the right to appeal to the competent supervisory authority.
Inoltre, avete il diritto di ricorso previsto dalla legge sulla riservatezza dei dati.
And an hour late to appeal against losing my benefits.
Ho scritto lettere... a tutti gli stronzi, persino alla Regina.
It's an appeals process, so we will attempt to appeal to them.
È un processo di appello, per cui ci appelleremo.
Did Oren tell you that he hired a lawyer to appeal Luke's sentence?
Oren te l'ha detto che ha preso un avvocato perfare uscire Luke?
And that if the court accepts your guilty pleas today, you will not have a right to appeal them.
E che se la Corte conferma il patteggiamento, non potra' ricorrere in appello?
Do you understand that by pleading guilty, you give up your right to appeal to a higher court?
Si'. - Capisce che dichiarandosi colpevole rinuncia al suo diritto di appellarsi a una corte superiore?
He said that he would arrange for me to appeal directly to the queen, try and convince her that we are worthy allies, and that given the fall of Nassau, we are partners well matched.
Ha detto che organizzerà per me un'udienza con la regina, per provare a convincerla che possiamo essere ottimi alleati, e che, vista la caduta di Nassau, possiamo aiutarci a vicenda.
Our problem is that in order to appeal the judgment of conviction, we would have needed to do so within 60 days.
Il problema e' che per appellarci al giudizio di condanna avremmo dovuto muoverci entro 60 giorni.
That's right, but now we're allowed to appeal that ruling to the state.
E' esatto, ma ora possiamo appellarci allo stato.
The Discovery™ Series combines all the functional performance elements demanded from a strength line, but with a focus on ease of use and thoughtful design detail to appeal to a wide range of exercisers.
Low Row La serie Discovery™ unisce tutti gli elementi funzionali richiesti da una linea per il potenziamento ad alte prestazioni, ma garantisce anche semplicità d'uso e design ricercato in grado di attirare un ampio ventaglio di utenti.
Your involvement would allow them to appeal to Calvini's two sons who are much more open-minded.
Il tuo intervento permetterebbe loro di rivolgersi ai due figli di Calvini... che sono molto più disponibili.
So you are entitled to appeal your dismissal.
Quindi ha diritto di appellare la sua rimozione.
Please tell me you're going to appeal to my humanity.
Ti prego, dimmi che farai appello alla mia umanità.
13 Is it possible to appeal against a decision relating to divorce/legal separation/marriage annulment?
13 È possibile ricorrere in appello contro una decisione relativa alla pronuncia di divorzio/separazione legale/annullamento di matrimonio?
Your right to appeal to a regulatory authority
Diritto di proporre ricorso all’autorità di controllo
Persons entitled to appeal and to be parties to appeal proceedings
Persone legittimate a proporre il ricorso e a essere parti della procedura
3.8276081085205s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Diritto di reclamo presso l'autorità di supervisione 